vô nhân

Một kẻ vô nhân bỏ rơi con chó nhỏ trong cơn mưa.

Definition

1. Adjective:
   • Inhumane / Lacking Humanity: Describes a person, action, or characteristic that is cruel, devoid of compassion, or fundamentally lacking in human decency and kindness.
   • Immoral / Unprincipled: Refers to behavior or a person that is morally corrupt, unethical, or without virtuous principles.

Usage Examples

• Adjective:
  • Hành động bỏ rơi con cái là hành động vô nhân. (Abandoning one's children is an inhumane action.)
  • Hắn ta là một kẻ vô nhân, chẳng bao giờ nghĩ đến người khác. (He is an immoral person, never thinking of others.)
  • Sự vô nhân của chế độ cũ đã bị lên án. (The inhumanity of the old regime was condemned.)

Advanced Usage

• Often used in formal, literary, or condemnatory contexts to express strong moral judgment. It can describe systemic cruelty as well as individual character flaws.

Variants and Related Words

• Vô nhân đạo (adj): Inhumane, humanitarian. A more common modern compound emphasizing cruelty.

  • Chiến tranh thường mang lại những cảnh tượng vô nhân đạo. (War often brings inhumane scenes.)

• Bạc nghĩa vô nhân (idiomatic phrase): Ungrateful and immoral; describing someone who betrays kindness and lacks moral character.

  • Đừng trở thành kẻ bạc nghĩa vô nhân. (Don't become an ungrateful and immoral person.)

Synonyms

• Inhumane: Lacking compassion or mercy.
• Heartless: Devoid of pity or feeling.
• Immoral: Not conforming to accepted standards of morality.
• Cruel: Willfully causing pain or suffering.

Related Idioms

• Vô nhân bạc nghĩa: Ungrateful and immoral; a fixed phrase describing profound ingratitude and ethical bankruptcy.
  • Hắn sống một cuộc đời vô nhân bạc nghĩa. (He lived a life of ingratitude and immorality.)